.:به نام خدای جان آفرین حکیم سخن در زبان آفرین:.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند
♫ وقتی که با سرعت میدویی احساس میکنی در حال پروازی ♫
♫ در زیر ابرهایی که آسمونُ پوشوندن ♫
♫شهر نفوذ ناپذیرُ دیدم ♫
♫ جهان کوچیک و برامون قابل لمسه ♫
♫ این رویا, متعلق به ماست♫
♫همه ی حرکتا یه جور رقص و نمایشه ♫
♫درست مثل حرکت دست رهبر ارکستر ♫
♫ این احساس غیر قابل توصیفه ♫
♫ برو رمبو برو رمبو ♫
♫ ما به سمت وحشیگری میریم ♫
♫از قلمرو برو♫
♫ تا بتونی به آرامش برسی ♫
♫ درسته حالُ از دست دادیم اما سالهای روشنیُ در پیش رو داریم ♫
♫ زمان گذشته مونُ ضبط میکنه ♫
♫ با تموم اتفاقات, عاشق همیم ♫
♫ و این قلبمونُ کنترل میکنه ♫
♫ تابستون,تمام اشکهای سفرمونُ خشک میکنه ♫
♫ با سیگنالها و انعکاسها شروع کنین ♫
♫ درست حالا, پرواز می کنیم ♫
[فقط در کنار تو]
[قسمت بیست]
حالا که دوست دختر داری میخوای به همه چی پشت پا بزنی؟
خوب نیس یه مرد شغل نداشته باشه
چطور یکی مثل من حق داشتن دوست دخترُ داره؟
این ویژگیتُ دوست دارم شکست نخور
قبلا عجول بودم و اغلب باعث دردسر میشدم
حالا همه چی فرق کرده باید حساب شده عمل کنم
چیُ میخوای تغییر بدی؟
پول بهترین وسیله ارتباطیه
احمق نیستی که فکر کنی رابطه مون
دلیل دیگه ای دارئه
آه تای
من و برادر بزرگ هردو بهت نیاز داریم
بازی؟میدونی پدرش کیه؟
میدونم
و هنوزم میخوای ادامه بدی؟
اون کیه بود؟
یه دوست قدیمی امروز به کشور برگشته
نگران نباش ,همون طور که بهت قول دادم بهترین قرارُ برات برنامه ریزی میکنم
نمی خوام بدونم
بخاطر اینکه بهت اعتماد دارم
نیازی نداری از این کارا برای آزمایشم استفاده کنی
اگه میخوای بازی کنی باید با وسائل خودت بازی کنی
همونطور که میگن:وقتی یکی سنش بالا میره میخواد با چیزهای منطقیتر و هیجان انگیزتر بازی کنه
...در مورد پیشگامان
همون جا بمون
نه تنها اونجا بمون تمام تلاشتم برای برای موفقیتشون انجام بده
وقتی که اونجا تونستی قدرتُ بدست بیاری
بهشون ضربه بزن
بعدش همه چی مال ما میشه
این تنها راهیه که ثابت میکنه عوض نشدی و رفتنت به اونجا بیخودی نبودئه
قبلا هم گفتم اگه بخواین بازی کنین منم همراهیتون میکنم
اونقد که فکر میکردم نابودیشون سخت نیس
پدر و خانواده اشُ خوب میشناسین
میدونین از چه خانواده ایه
ممکنه یکم ملاحظه اشونُ بکنین
چرا اونا رو سمت خودتون نمیارین؟
باید چکاری انجام بدم؟
معمولا رقبای تجاری از این روش ها استفاده میکنن
این تویی که داری با جوون ترین دختر خانواده «نَن» بازی میکنی
این تویی که دشمن پیشگامانی
این موضوع چه ربطی بهم داره؟
شرکتُ برای تو تاسیس کردم
پهباد تجارت اصلیمون میشه
اینکه بیای یانه تصمیم با خودته
قطعا میدونی رمز ورودی چیه
[دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد]
دیروقته چرا اینجایی؟
دچار مشکل شدی, چرا نیام؟
هکش کردی؟
تاریخیه که من و آن نینگ همدیگه رو دیدیم
برگشت
حدس زدم
میتونی حدس بزنی فعالیت این کمپانی چیه؟
میخواد وارد صنعت ساخت پهباد بشه؟
حتی راجب «نَن چیائو» میدونه
همه چیُ میدونه
-...تو و نَن چیائو -وقت نداشتم که بهش بگم
فقط یه قدم مونده بود
همیشه همین طورئه
به زودی سرنوشت جدامون میکنه
بدم نیس,همه چی به شکل اولش برمیگرده
چه نقشه ای داره؟
میخوای «وینگ» و پیشگامان باهم بجنگن؟
بهم گفت توی پیشگامان بمونم و کارمُ انجام بدم
بعدش میخواد همه چیُ تصاحب کنه
میخواد بعد از اینکه وارد این صنعت شد تو رو خراب کنه و به «نَن چیائو» ضربه بزنه
واقعا آن نینگه
یه جاه طلبه
به یه سگ وفادار نیاز داره
ترکش برات آسون نبود
چطور میتونی دوباره برگردی پیشش؟
واقعا فکر میکنی میزاره برم؟
حتی اگه برم چه اتفاقی برای «نَن چیائو» میفته؟
فکر میکنی اگه «آن نینگ »بفهمه
صادقانه دارم به پیشگامان کمک میکنم چکار میکنه؟
میتونم کمکت کنم مراقب «آن نینگ» باشی
اگه «او یانگ چی»درباره اش بفهمه میخوای چکار کنی؟
چرا حالا داری راجب «او یانگ چی» صحبت میکنی؟ موضوع «نَن چیائو» خیلی جدیه
یادمه یه بار بهم گفتی که
به «چیائو» نزدیک نشم
ای کاش به حرفت گوش میدادم و کار خودمُ نمیکردم
اما حالا نمیخوام تو رو با خودم غرق کنم
این موضوع ارتباطی بهت نداره
کاری نیست که انجامش بدم؟
اگه بخاطر تو نبود هرگز«او یانگ چی» رو نمیدیدم
چیزی که ازش متنفرم
اینه که میگی از پس همه چی بر میای
...انگار عقل کلی
سایرین هیچی نمیفهمن
و نمیتونن بهت کمک کنن
اینجا بهترین نقطه مرکز تجاری
و بهترین آزمایشگاه تحقیقاتیه
میتونه پیشرفته ترین تکنولوژی جهانُ وارد کنه
در آینده میتونه اینجا رو پر از اختراع کنه
آن نینگ ,میدونه چطور پول خرج کنه به چیائو فکر کن
اون چه کارهایی برای شرکتش کرده
و چطور به اینجا رسیده
شی یو
...چیزی که میترسم
...رویاش,پیشگامان
از بین بره و؟ ورشکسته بشه؟
چرا فکر میکنی ضعیفه؟
چرا فکر میکنی«آن نینگ» پیروز میشه؟
کارهای «آن نینگ» بیرحمانه تر از اونه که فکرشُ میکنی
فقط میدونم اگه«نَن چیائو»کنارت باشه
باخنده به رغیبش میگه
!به صنعت پهباد خوش اومدی
چرا فکر میکنی این یه مبارزه مرگ و زندگیه؟
هنوز نمیدونیم کی پیروز واقعیه
منظورت اینه از «وینگ»استفاده کنم
مخفیانه راه رو برای پیشگامان هموارکنم
مخفیانه نه کاملا آشکار
به هر حال «آن نینگ» خودش بهت گفت باعث موفقیت پیشگامان بشی
فراموش نکن... سگ وفادارشی
از زمانی که دیدیش زمان زیادی میگذره باید کسیُ بزاریم تا از دور مراقبش باشه؟
دقیقا بخاطر اینکه مدت زیادی گذشته
نمیخوام از برگشتنم بترسه
اخیرا...زیاد با اون زن بوده
قسمتی از یه نمایشه
میدونم چه رابطه ای «با شی یو» دارم
این شهر هنوزم مثل سابقه
خیلی روشنه
اصلا تغییری نکرده
امیدوارم اونم عوض نشده باشه
بفرمایین,برادرا میوه بخورین
-میدونین فصل اول نمایشمون چقد محبوب بوده؟ -میدونیم
به همین خاطر میخوایم نشون بدیم که میشه از پهباد برای فیلم برداری کرد
میدونی چقد زمان میبره
که کسی بخواد با تیممون همکاری کنن؟
میخوایم از اینجا به پکن و بعدش به دونگی میریم
میدونیم
میدونین زمان چیه؟
زمان پوله
به رئیست خبر بده
عجله داریم,باید به جلسه بعدی برسیم میتونه باملاحظه تر رفتار کنه؟
اگه رئیست یادش رفته
-یه دقیقه هم صبر نمیکنم -...هی برادر
...درسته
قطعا توی ترافیک گیر کرده
بهم زنگ زد گفت الان میرسه
پس حالا باهاش تماس بگیر
اگه تا سه تا بوق جواب نده میریم
...تماس
آقای وانگ, متاسفم منتظرتون گذاشتم داشتم با شخص دیگه ای صحبت میکردم
کی؟
کی با ارزشتر از تیم مائه؟
کارگران لی؟ اینجا چکار میکنین؟
داشتم راجب تکنیکهای فیلمبرداری پهباد با کارگردان لی صحبت میکردم
ایشون فوق العاده ان و ایده های زیادی دارن بخاطر همین با خودم به اینجا آوردمشون
چرا زودتر نگفتین؟
بنابراین فیلمبرداری فصل دوم مستند با شماست
-مدیر وانگ, جزئیاتُ دیدین؟ -بله دیدم
سر سری دیدمشون
...در مورد
این نوع همکاری تجارتی ساده نیس؟
چرا رئیسشونُ آورده؟
رئیس میخواد پیشگامان کمک کنه تا سریع رشد کنه
همه میدونن که تلوزیون یه تیکه کیک بزرگه «پول سازئه»
رئیس واقعا عاشق این دخترئه شده؟
از دست رفته
میدونی کیُ دعوت کرده؟
اون معروفه, مهارت زیادی داره و حریصه میدونه چطور از کارتاش استفاده کنه
خیلیا میخواستن دعوتش کنن
به سختی تونسته ترغیبش کنه
-به نظر هیچ امیدی برای شعبه من نیس -درسته
آقای شی,ایده های خوبی براتون داره
-...من,من آقای چانگ
افراد زیادی اینجان,بازی ُ بس کن و جدی باش
- بیا. بشین -خوب نیس کسی ببینتت
کی به حرف مردم اهمیت میده؟
بعد از چندین سال پسرم راجب احساسش حرف زد
اما دخترت یه هدف سخته
براش آسون نیس که از دوست تبدیل بشه به عشق
بخاطر اینکه نمیتونی یادش بدی من باید بهش آموزش بدم؟
فراموشش کن
مردای با تجربه ای مثل ما
توی زمان بحرانی باید از هم حمایت کنیم
میتونی پدرسالارانه رفتار کنی و متقاعدشون کنی
-...میخوای راهنمایش کنم -...چیز
-باید جدی بهش آموزش بدم -شوخی کردم
صادقانه بهشون آموزش میدم و مجبورشون میکنم
درسته,تقسیم کار و از بین بردن یک به یک دشمنا
تجربه اشم داری
,مانور مستقیم و رسیدن به نتایج سریع یه وطن پرست کامل
درسته باعث تقویت روحیه میشم
منم پشتیبانی میکنم
پس قطعا همه چی حل میشه
بیا
-ببین
چطور باعث پیشرفت رابطه «نَن چیائو» و «چانگ جین شیونگ» بشیم
این... هی
!!دووُ...دووُ
هنوز ثبت نام نکردم,بدش بهم
...تکنولوژی پیشرفته,پسر همسایه,رابطه عاشقانه
برادر کیو, بالاترین امتیازُ داره
یو... اومدم
چه برنامه ایه؟
اگه میدونستم,منم ثبت نام میکردم
خیلی خوش تیپتر و خوش قیافه تر از توام
شماها برای بازی میایین شرکت؟
چکار میکنین؟
نمیخوام سرزنشت کنم ,اضافه شدنت به یه برنامه یه مسئله شخصیه اما این موضوع روی کارت تاثیری نمیزاره؟
-...اجازه نمیدم تاثیر بزاره -ویدیویی که گفتم ویرایش کنی کجاس؟
چندبار بهت گفتم حالا که به زمان فیلمبرداری نزدیکم باید روی تواناییهای پهباد تمرکز کنی
باید از این مزیت برای بازاریابی استفاده کنیم
سریع انجامش میدم
چرا دوباره راجب اون ویدیو صحبت میکنیم؟
هنورم میخوای از «شی یو» به عنوان مدل تبلیغاتی استفاده کنی
چه خبره؟ میخوای بری سمت اون؟
فقط عکسای دویدنشُ میخوایم
فقط از عکسای دورش استفاده میکنیم نه کلوزآپا
- خوب نیست -مخالفم
بهترین موقعیتیه که داریم چرا نباید ازش استفاده کنیم؟
ناراحت کننده ست
از اونجا که از ویدیو و عکس سهامدارمون میخوای استفاده کنی حس میکنم نیاز داری از کلوزآپش هم استفاده کنی
بهتره یه عکس پیدا کنی که اونو همراه با پهباد نشون بده
باید طوری ادیتش کنی که بهتر از یه سلیبریتی بشه
اینطور میتونه برای پیشگامانمون با ارزش باشه
خوب گفتی!سلیبریتی
شیائو آن, میتونه ادیتش کنه
نمیتونم از کاراش سر در بیارم
...باد بهاری,جوانه زدن گلها حس عاشقانه
...وزش باد بهاری بر روی صورتش
چطور میتونم ادیتش کنم؟
-خیلی خوبه -عالیه
خائو جی,این اطلاعات این برنامه رو برام فرستاده
این برنامه برادر کیو نیس؟ شنیدم اخیرا خیلی محبوب شده
چه ربطی به«خائو جی» داره؟
...این نمایش
یه فرصت خوب برامونه
وقتی وقت آزاد داشتم بررسیش میکنم
باشه
اگه پهبادمون توی این برنامه نشون داده بشه
تاثیرش حتی بیشتر از صفحه اول مجلاته
عکسهای هوایی با پهباد
ایده جدید و خلاقانست
اقای شی,خوشحالم اینجایین
میخواستم راجب مدل تبلیغاتی باهاتون صحبت کنم
نَن چیائو قبلا گفت
که ویدیو اون شبُ خیلی خوب ادیتش کنیم
فقط باید منتظر محبوب شدن پیشگامان بود
مایل نیستین,درسته؟
نَن چیائو,قبلا موافقت کرده
نظر من مهم نیس
مهم اینه اون دوست داره
درسته,اومدم اینجا باهاتون راجب مسئله ای صحبت کنم
یه شرکت فیلمسازی میخواد فصل دوم یه مستندُ فیلمبرداری کنه
چند صحنه ست که نیاز به عکاسی هوایی دارن
اونا نیاز به پرنسل حرفه ای دارن بخاطر همین پیشگامانُ بهشون معرفی کردم
-...و اینکه -شما اونا رو پیدا کردین؟
بله
لازم نیس راجبشون تحقیق کنیم
بخاطر اطمینان بیشتر احساس میکنم باید راجبشون تحقیق کنیم
تا مطمئن بشیم
و این به نظر شما دو نفر بستگی داره
البته,عالیه موافقیم
فصل اول مستند واقعا محبوب بوده
فصل دومش قطعا محبوبتره
اگه برای اولین بار از محصولمون توی تلوزیون استفاده کنیم
یه فرصت طلایی برامونه
...اما اگه
بچه های تکنسینُ برای فیلمبرداری بفرستیم
به معنی هدر دادن استعدادشون نیس؟
اگه تکنسین پرواز میخوان میتونن از بچه های کلوپ پرواز استفاده کنن
این مسابقه پهباد نیس
یه فرصت تبلیغاتی طلاییه
فقط بهم گوش کن و اشتباه نکن
بیایین کاملا آماده بشیم ممکنه
یه شبه پیشگامانمون معروف بشه
پس همه با این تصمیم موافقن,درسته؟
میخوام راجبش با تکنسینامون صحبت کنم
بیایین جلسه داریم
-مخالفم - چرا؟
ایمیلُ خوندم اونا نوشتن
تکنسین پهباد باید برنامه فیلمبرداریُ دنبال کنه
درسته. مشکل چیه؟
مجبوریم هرکاری که اونا میگنُ انجام بدیم
اساسا فقط مشاور فنی هستیم
در واقعیت,خلبان زیر دست
افراد زیادی میتونن اینکارُ انجام بدن
نیازی به مهارت فنی نداره واقعا اونا بهمون نیازی ندارن
اگه نیاز به مهارت فنی نباشه نمیرین؟
این یه فرصت برای تبلیغاته چرا ناراحتت کرده؟
مدیر ون,از برنامه هاتون خبردارم اما هنوزم مخالفم
درسته,نیاز داریم توجه رو بالا ببریم
اما نمیتونیم اجازه بدیم سایرین فکر کن پرواز با پهباد
در مرحله تحقیقه و ما خلبانیم نه محقق
مشکلت چیه؟کی گفته محققا نمیتونن خلبان باشن؟
این تصمیم منه
هنورم فکر میکنم باید بریم
رئیس
اگه اینکارُ انجام بدین مردم فکر میکنن واقعا اسباب بازیه
چطور پهباد اسباب بازی نیست؟
اما فقط یه اسباب بازی نیس
باید فرصت بازی با پهباد رو بهشون نشون بدیم تا با جذابیتاش آشنا شن
باید بهشون نشون بدیم که
پهباد استفاده های زیادی داره
بهم بگو به جز این فرصت
چه شانس دیگه ای برای نشون دادن پهباد وجود داره؟
رئیس درست میگن
باید آینده رو با پهباد به همه نشون بدیم
بعلاوه,کار فیلمبرداری آسون نیس
به این چالش علاقه مندین؟
چه چالشی وجود داره؟
صفحه نمایش 360درجه استریو
علاوه بر فیلمبرداری در فضای باز
نیاز به توانایی فنی بسیار بالا برای عکس برداری از سوژه متحرک
همیشه نمیخواستی ویژگی ناوبری داخلیُ آزمایش کنی؟
رئیس,اگه شما بگین چالش پس واقعا یه چالشه
شش ماهه دارم روش تحقیق میکنم
شیائو آن» دستیارمی»
بیایین از مهارتمون توی فیلمبرداری استفاده کنیم
برادر کیو
توی دفتر بمونین و هر زمان نیاز بود پشتیبانی فنی لازم رو انجام بدین
باید برم
نیازی نیس بری
انجامش میدم
موضوع حل شد
بچه ها,آماده سازی ها رو انجام بدین
بیایین فکر کنیم چطور میشه برنامه برادر کیو رو بهتر کرد
از وقتی «شی یو» رسید حرفی نزدی
از وقتی «شی یو» رسید «شیائو چیائو» یکبارم بهم نگاه نکرد
دیگه مثل سابق نیس
کسی که کم حرفتره باید سرزنش بشه
-ببین -...احساس میکنم این نمایش
برای رابطه با یه دختر باید بیشتر تلاش کنی
باید سرسخت تر باشی و کارهای بزرگتری انجام بدی
کدوم دختری به این جور مردا علاقه مند نمیشه؟
چرا از تیم غریبه جانبداری میکنی؟
من؟
ممنون
چرا مثل غریبه ها باهام رفتار میکنی؟
فراموش نکن,متعلق به پیشگامان و مدیرعامل نَن هستم
فیلمبرداری نیاز به مهارت فنی بالایی داره
میخوام قبلش آزمایش کنم
به همین خاطره که میخوام با کارگردان یه جلسه رو ترتیب بدم,اول باید به نظرات کارشناسا گوش کنی
میخوای بری؟
به نظر بهم یه قرار بدهکاری
کار جدا از مسائله شخصیه
این شانس مهمی برای تو
و حتی برای پیشگامانه
نگرانم نتونم از پس
این چالش بربیام
چرا به قضاوتم ایمان نداری؟
فقط نمیخوام هیچ اشتباهی پیش بیاد
و هیچ پیشداوری ندارم
با توجه به استانداردهام توی انتخاب زن ...باید بهم اعتماد کنی
...شی یو و من
ما میریم به کارت برس
اعلان جنگه؟
برای معاشرت با دخترا باید بیشتر خطر کنی
بعضی دخترا مثل«شیائو چیائو» هستن
به نظر واقعا چیزی نمیدونی
بهتره از اینجور کارا برای نزدیک شدن بهش استفاده نکنی
آینده پیشگامان شوخی نیس
نمیخوای که پروژه فیلمبرداری شکست بخوره؟نه؟
اعلان جنگه؟
آینده پیشگامان شوخی نیس
نمیخوای که پروژه فیلمبرداری شکست بخوره؟نه؟
بیا
لوازم جانبی باعث جذابیت بیشترمون میشه
فقط اینجا بودن کافیه نیازی به گذاشتن این نیس
-سلام -سلام
-اینو نگاه کنین -باشه
یه چیزیُ صادقانه بگم
ببین اینجا همه جوونن
باید چکار کنم تا از این وضعیت شرم آور خلاص بشیم؟
ببین,ببین همه دارن نگاهمون میکنن
مطمئنی؟
اون خانوم گفته بودن که این برنامه ی محبوبیه
کمک میکنن هرکس شخص مناسب خودشُ پیدا کنه
فکر میکنی نمیتونیم از پسش بر بیاییم و میترسی شکست بخوریم؟
میزان موفقیت حرفه ای ها بالاست
اگه در کنار هم باشیم موفق میشیم
بگو توی این چند سال چه نتیجه ای گرفتیم؟
ثبت نام کنیم
آره
سلام
میخواین برای بچه هاتون ثبت نام کنین؟
درسته,فکر میکنی میخوایم برای خودمون ثبت نام کنیم؟
عمو,واقعا شوخین
مطمئنم فرزندتونم آدم جالبیه
منظورت از جالب چیه؟
یه اصطلاح برای توضیح یه شخصه؟
باید بگی فوق العاده ست؟
آره...فوق العاده ست
خوب,اطلاعاتتونُ کامله
نگران نباشین,تضمین میکنم فراید به خوبی انجام بشه
سوالی دارین؟
این برنامه ماست اگه اطرافیانتون یا دوستانتون سوالی داشتن
میتونین ما رو از این طریق بهشون معرفی کنین
...نه ...شما نباید
-...عمو -نباید جداشون کنین
این دختره منه و این پسر اونه
میخوایم اونا رو بهم برسونیم
خواسته مون خیلی ساده ست
عمو,اینطوره
اطلاعات ثبتنام کننده هامون باید غربالگری بشه
یه نظر سنجی آنلاین انجام میشه
مردم تصمیم میگیرن کدوم زوجها مناسب همن
شبیه یه تصادف توی محل کار
نمیتونیم دو نفرُ برای هم انتخاب کنیم
در چین باستان ازدواج زوجها به وسیله خواست والدین
و دلال ازدواج انجام میشد حالا که والدین اینجان
سخته که تلوزیون نقش دلال ازدواج رو بازی کنه؟
...آرومتر صحبت کن
بهمون کمک کنین
عمو,بخاطر این نیست که نمیخوایم بهتون کمک کنیم اما
هدف این برنامه کمک به جووناست که از دایره اجتماعی خودشون خارج بشن و دوستان جدیدی پیدا کنن
به تبلیغاتمون نگاه کنین «عشق توی هفت روز,جراتشُ داری؟»
ما جوونا رو تشویق میکنیم که با افراد جدیدی آشنا شن شاید نیمه گمشده هم رو پیدا کردن
نه... چه اتفاقی برای جامعه افتاده ؟
مگه عشق قماره؟
واقعا فکر میکنین پیریم و چیزی نمیفهمیم؟
ببینین,الان تمام مردم از ازدواج میترسن
میدونم این یه بازی جدید برای شما جووناست
-درسته -بزارین بهتون بگم,اگه شما به عشق احترام نزارین
انتظار دارین عشق بهتون احترام بزاره؟
بزار بهت بگم
ما چندین ساله با هم آشناییم و همدیگه رو خوب میشناسیم
بخاطر همین میتونیم راجب مسائلی مثل عشق باهم صحبت کنیم
درسته
بیا برگردیم
...بریم
نمیخواین ثبت نام کنین؟
منصفانه نیست قطعا عادلانه نیست
چطور برادر کیو برای نمایش میره و
ماموریت ادیت ویدیو میفته گردن من؟
چرا رئیس و سلیبریتیش به بهونه آزمایش میرن سر قرار
اما من باید اینجا کار کنم؟
منو نمیبینی؟
!!چیه
حتی یه دختر خاصم اینجا نیس
اگه نبودم نمیتونستین کاری کنین
ازت بزرگترم برام مهم نیس
ازت مشاوره میخوام
شما مردا دقیقا به چجور زناییُ علاقه دارین؟
این اسمش درخواست برای مشاوره ست یا
میخوای تحریکم کنی؟
درسته؟
بیا. بیا. بیا
اینجا وایسا یکم بیشتر
یکم ملیحتر
بخند
بله بله بله
دو قدم بیا جلو
همون جا بمون,همون جا بمون,همن جا بمون
این کمی ناراحت کننده ست
اینجا اینجا اینجا رو نگاه کن
یه نگاه ملایم به دور
به افق نگاه کن
درسته
بمون,بمون
درسته
برادر چی بله
-...یه سوال,میتونم
با توجه به رابطه مون
میتونیم راحت راجب رازهامون صحبت کنیم
مگه چجور رابطه ای داریم که میتونیم راجب رازهامون باهم صحبت کنیم؟
به هرحال منو به چشم یه زن نمیبینی
منم تو رو به چشم یه مرد نمیبینم
تو رو به عنوان زن نمیبینم,درسته؟
دقیقا کدوم ویژگی زنا رو داری؟
بخاطر همین ازت مشاوره میخوام
چطور میتونم تغییر کنم؟
چرا تغییر کنی؟
برای عشق
عشق؟
بزار بهت بگم,عشق همش یه دروغه
نه اینکه به دیگران دروغ بگی فقط داری به خودت دروغ میگی
چرا باید به خودت دروغ بگی
اگه کسیُ برای مدت طولانی دوست داشته باشی
میخوای تغییر کنی
و شبیه کسی بشی که دوستش داری
گوش کن,چرا اینکارُ نمیکنی
فقط باید کسیُ پیدا کنی که دوستش داشته باشی
یکیُ تصادفی انتخاب کن
این باعث نمیشه تغییر کنی؟
منطقیه
درسته؟ نگاه کن
با توجه به دایره اجتماعیت
مردای زیادی دور و برت نیس
-...بنابراین میتونی -فهمیدم
شی یو
چرا اون؟
درسته مردای زیادی اطرافم نیستن
...اما اطرافت,تو
برادر کیو، برادر چانگ
- من -اونا به کارم نمیان
برادر «کیو» کارمنده و برادر چانگ رئیسه
درسته,چرا باید«شی یو» باشه؟
بهرحال فقط برای سرگرمیه
حداقل باید یه فرد جذاب و خوشتیپ
و پولدار پیدا کنم
ممنونم
برای مشاوره
بهم کمک میکنی که
قدم بعدیُ چطور بردارم
چی؟ کی بهت کمکت کردم تصمیم بگیری؟
مدتهاست ایجوری ننوشیدیم
درسته
اونوقتا که ازخدمت برمیگشتیم روی نوشیدن باهم شرط میبستیم
قانون این بود هرکی میباخت باید پولشُ میداد
آره,بیا امروز مثل قدیم بنوشیم
قوانین قدیمی
به سلامتی
-به سلامتی -به سلامتی
بیا بزاریم بچه هامون هرکاری میخوان انجام بدن
این روزا مردم آزادن
...افکارمون خیلی قدیمیه
فکر میکنم همه عادتهای بد بخاطر آزادیه
فقط یه پسر دارم نمیخوام از دستش بدم
نمیدونی
این چند سال که مرز بود خونه ام خیلی ساکت بود
مثل خانوما صحبت میکنی
اون به این خاطر برنمیگشت
چون میخواست به کشورش خدمت کنه
منو درک نمیکنی
دوتا دختر و یه نوه داری
اوضاعت بهتر از منه
میترسم
فقط میخوام پسرم کنارم باشه و همیشه ازش مراقبت کنم
بهش فکر کن,چرا ما انقد سخت کار میکنم تا موفق بشیم؟
بخاطر اونا نیس
دیر یا زود میمیرم
اگه بخوام صادق باشم,میخوام وقتی از این دنیا رفتم, ناراحت بشه
میخوام دلتنگم بشه و بهم فکر کنه
شیائو چیائو,هم با شغلش میجنگه و مجبوری ازش حمایت کنی,نه؟
اون یه زنه
چی شد؟
توی همه این سالها متوجه نشدم
فکر میکنی پسرا بهتر از دختران
زندگی خوش و خرم ...با خیال راحت
چی از این مهمترئه؟
این سرنوشته
نیازی نیس دخالت کنیم
واقعا میخوای تسلیم شی و دیگه دخالت نکنی؟
به خودت سخت نگیر
اینکارُمیخوای برای این انجام بدی که بگی جوونی و میتونی مفید باشی
این غریزه پدرانست که میخواد ترتیب این کارها بده
غریزه؟
برای بچه هامون فقط دوتا خائنیم
کاری نکردن سخته
بخاطر غریزه ات به لیانگ زنگ زدی؟
این محبت نیست؟
نه,کی به کی محبت داره؟
به هر حال ,چیزی راجب لیانگ و مادر چیائو نگفتم
میخوام
هنوزم میخوای؟
البته
دیگه نیس
میدونستم خیلی خسیسی
سلام
سلام برادر,کار داری؟
اگه کاری نداری بیا رویای درخشان
چه خبره؟
خواهر «آن» اومده
-...اون گفت -...چی
گفت: میخواد تو رو ببینه
فهمیدم
خیلی عجیبه
شراب اینجا رو دوست دارم
قابلتونُ نداره
اول می نوشم به سلامتیه خواهر «آن» برای اینکه همیشه مراقب تجارتمونه
دفعه بعدی که میایین نیازی نیس به همه خبر بدین
فقط مستقیما بهم بگین خودم همه چیُ براتون آماده میکنم
امروز همه چی به حساب من
باشه. بیا,بیا,بیا
نیازی نیس
خواهر آن
رئیس شی,خیلی وقته ندیدمتون
خواهر «آن» بالاخره برگشتین
اگه نمی اومدین اوضاع از کنترل خارج میشد
خواهر آن,مدتهاست بهتون وفادارم
اما اون...توی یه چشم بهم زدن بیرونمون کرد
هیچ ملاحظه ایم نکرد
خودت میدونی
حرف آخرئه اینجا رو رئیس «شی» میزنه
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ بزار بیدار بمونم و به صدای قلبت گوش بدم ♫
♫ همونطور که عطرت هوای شبُ پر کرده♫
♫ احساسم بهتُ کاملا مشخص میکنه♫
♫ مهم نیست که ♫
♫ بخاطرت دنیام از بین رفت ♫
♫ چشم های بی گناهم نگرانتن ♫
♫ کمی، کمی عاشقت شدم ♫
♫ بدون اینکه متوجه بشم، عاشقت شدم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه لجباز و سرکش باشی واحساستُ بهم کنترل کنی♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫